जर्मनी में आर्किटेक्चर मास्टर्स के लिए डीएएडी स्टडी स्कॉलरशिप: अंतिम तिथि २३ सितंबर

अंतिम तिथि, और उसके पीछे की दो तारीख़ें

• आवेदन २३ सितंबर २०२६ को बंद।
• चयन जनवरी २०२७ में।
• फ़ंडिंग सितंबर २०२७ से शुरू।

यह क्रम दो बार पढ़िए, फिर तय कीजिए कि यह आपके सितंबर के लायक़ है या नहीं। आप पैसे से लगभग एक साल पहले आवेदन कर रहे हैं, और डीएएडी कहता है कि स्कॉलरशिप आम तौर पर आवेदन के अगले साल १ अक्टूबर से शुरू होती है, या उससे पहले यदि आप जर्मन कोर्स कर रहे हों।

क्या यह वाक़ई भारतीयों के लिए खुली है? हाँ, और आप ख़ुद ऐसे जाँच सकते हैं।

डीएएडी के स्कॉलरशिप डेटाबेस में हर कार्यक्रम की अपनी पात्र देशों की सूची होती है, इस चेतावनी के साथ: "If your status and/or country is not included in the list, you cannot apply for this scholarship programme." इस कार्यक्रम की सूची में १७७ देश हैं और भारत उनमें है। ऊपर दिए आधिकारिक पेज पर status = Graduates और country of origin = India चुनिए, और इस पन्ने पर दी गई तिथि वहाँ दिख जाएगी।

यह जाँच मायने रखती है, क्योंकि डीएएडी की ज़्यादा मशहूर स्कॉलरशिप इसमें फ़ेल हो जाती हैं। सभी विषयों वाले मास्टर्स कार्यक्रम की सूची में ६५ देश हैं और भारत उनमें नहीं है; विज्ञान-तकनीक कार्यक्रम की सूची में २५ देश हैं और उनमें भी भारत नहीं है।

कौन आवेदन कर सकता है

आप आवेदन कर सकते हैं यदि स्कॉलरशिप वाली पढ़ाई शुरू होने तक आपके पास इनमें से किसी में पहली विश्वविद्यालय डिग्री होगी:

• आर्किटेक्चर
• इंटीरियर डिज़ाइन
• स्मारक संरक्षण तथा मौजूदा संरचनाओं में निर्माण / पुराने भवनों का जीर्णोद्धार
• अर्बन डिज़ाइन / अर्बन डेवलपमेंट
• लैंडस्केप आर्किटेक्चर
• लैंडस्केप प्लानिंग

कार्यक्रम का status फ़िल्टर Graduates है, जिसे डीएएडी इस तरह परिभाषित करता है: "people who already have at least one first academic degree, e.g. Bachelor"।

किसकी फ़ंडिंग होती है

अपनी पसंद के किसी सरकारी या सरकार-मान्यता प्राप्त जर्मन विश्वविद्यालय में, या तो:

• मास्टर्स या पोस्टग्रेजुएट डिग्री जो किसी उपाधि पर ख़त्म हो, या
• पूरक कोर्स जिससे कोई उपाधि नहीं मिलती — स्नातक स्तर का कोर्स नहीं।

क्रेडिट-पॉइंट वाला जाल, और यह इसी कार्यक्रम में है। डीएएडी Design/Projects क्षेत्र की परियोजनाओं को फ़ंड करता है, और आपके चुने हुए कोर्स में उस क्षेत्र के न्यूनतम ECTS क्रेडिट पॉइंट होने चाहिए:

• १२० CP वाले कोर्स में कम से कम ४५ CP
• ९० CP वाले कोर्स में कम से कम ३४ CP
• ६० CP वाले कोर्स में कम से कम २३ CP

डीएएडी कहता है कि जो कोर्स यह शर्त पूरी नहीं करते, उनके लिए स्कॉलरशिप इस्तेमाल नहीं हो सकती। यह विश्वविद्यालय की अपनी वेबसाइट पर मॉड्यूल ओवरव्यू में जाँचिए। बाक़ी कुछ भी लिखने से पहले यही कीजिए।

ऐतिहासिक स्मारकों के संरक्षण और मौजूदा भवनों में निर्माण की परियोजनाएँ भी समर्थित हैं। यदि आपकी परियोजना आर्किटेक्चर के इतिहास पर है, या वैज्ञानिक परियोजना है, तो डीएएडी कहता है कि उसके लिए दूसरे कार्यक्रम हैं — यह नहीं।

दो शर्तें जिन पर हर साल लोग बाहर हो जाते हैं

• छह साल का नियम। सामान्यतः आपकी अंतिम प्रासंगिक विश्वविद्यालय डिग्री आवेदन की अंतिम तिथि से छह साल से पुरानी नहीं होनी चाहिए।
• पंद्रह महीने का नियम। यदि आवेदन की अंतिम तिथि पर आप १५ महीने से अधिक समय से जर्मनी में रह रहे हैं, तो आपका आवेदन नहीं माना जाएगा।

और एक और, जो बीच रास्ते वालों को पकड़ती है: जर्मनी में जो मास्टर्स या पोस्टग्रेजुएट कोर्स आप पहले ही शुरू कर चुके हैं, उसके लिए फ़ंडिंग नहीं मिलती। जाने से पहले आवेदन कीजिए, जाने के बाद नहीं।

आय: डीएएडी इस कार्यक्रम के लिए परिवार की आय की कोई सीमा नहीं बताता। इसका अर्थ यह नहीं कि आपकी अपनी योजना में आय मायने नहीं रखती — इसका अर्थ यह है कि स्कॉलरशिप पूछती ही नहीं।

कितने समय के लिए

• मास्टर्स या पोस्टग्रेजुएट: १० से २४ महीने, कोर्स की सामान्य अवधि के अनुसार, अधिकतम २४ महीने।
• बिना उपाधि वाला पूरक अध्ययन: एक शैक्षणिक वर्ष।

चयन कैसे होता है

डीएएडी पहले औपचारिक जाँच करता है कि आवेदन पूरा है और शर्तें पूरी हैं। यह पास करने पर ही आपसे वर्क सैंपल माँगे जाते हैं। अंतिम निर्णय जर्मन विश्वविद्यालयों के प्रोफ़ेसरों की एक विशेष डीएएडी समिति लिखित आवेदन और वर्क सैंपल के आधार पर करती है, और देखती है:

• आपकी शैक्षणिक योग्यता और वास्तुकला संबंधी परिपक्वता, जो अध्ययन उपलब्धियों और वर्क सैंपल से मापी जाती है
• परियोजना की गुणवत्ता, जो अध्ययन योजना और मोटिवेशन लेटर से मापी जाती है

समिति समान अवसर के पहलुओं पर भी विचार करती है, जिनके बारे में आप आवेदन फ़ॉर्म में लिख सकते हैं।

डीएएडी पोर्टल पर अपलोड करने के दस्तावेज़

• तालिका रूप में पूरा CV
• मोटिवेशन लेटर, अधिकतम २ पेज, जिसमें शैक्षणिक और व्यक्तिगत कारण तथा जर्मन मास्टर्स से खुलने वाली करियर संभावनाएँ हों
• 'Information about your preferred master programmes' फ़ॉर्म — और ध्यान रहे कि सिर्फ़ उसी फ़ॉर्म में लिखे कोर्स ही माने जाएँगे। एडमिशन लेटर मिल चुका हो तब भी यह फ़ॉर्म भरिए
• जर्मन मेज़बान विश्वविद्यालय का स्वीकृति पत्र, यदि हो। न हो तो फ़ंडिंग शुरू होने से पहले देना होगा — समय पर विश्वविद्यालय में आवेदन करना आपकी ज़िम्मेदारी है, और डीएएडी का अवॉर्ड तभी मान्य होता है जब आप अपनी सूची वाले किसी विश्वविद्यालय में प्रवेश पा जाएँ
• पूरक अध्ययन के लिए: जर्मन मेज़बान विश्वविद्यालय के शिक्षक से पर्यवेक्षण की पुष्टि
• अंकों सहित मौजूदा Transcript of Records, और ग्रेडिंग प्रणाली की व्याख्या
• अंतिम ग्रेड दिखाता डिग्री प्रमाणपत्र; पढ़ाई पूरी न हुई हो तो पढ़ाई शुरू होने से पहले देना होगा
• दूसरी भाषा के हर दस्तावेज़ का जर्मन या अंग्रेज़ी अनुवाद
• डीएएडी मीडिया डेटाबेस में अपलोड किए जाने वाले डिज़ाइन और प्लान की सूची, जिसमें आकार, बनाने की तारीख़ और स्थान हो
• हस्ताक्षरित घोषणा फ़ॉर्म कि डिज़ाइन और प्लान आपके अपने बनाए हैं
• जर्मन माध्यम के कोर्स के लिए पूर्ण B१ का प्रमाण, या अंग्रेज़ी माध्यम के लिए टॉफ़ेल/आईईएलटीएस जैसा प्रमाण — दोनों तीन साल से पुराने नहीं
• कोई और प्रासंगिक दस्तावेज़, जैसे नौकरी के प्रमाणपत्र या इंटर्नशिप का प्रमाण

वर्क सैंपल या पोर्टफ़ोलियो डीएएडी पोर्टल पर अपलोड मत कीजिए। वे कहीं और जाते हैं, दूसरे चरण में, जिसकी अपनी घड़ी है:

• औपचारिक जाँच पास होने पर अधिकतम २३ अक्टूबर तक आपको डीएएडी मीडिया डेटाबेस का लिंक मिलेगा
• वर्क सैंपल वहाँ अधिकतम ४ नवंबर सीईटी तक अपलोड करने होंगे

आपका आवेदन तभी मान्य है जब पोर्टल के दस्तावेज़ और मीडिया डेटाबेस के वर्क सैंपल, दोनों जमा हों। सब कुछ जर्मन या अंग्रेज़ी में होना चाहिए।

स्कॉलरशिप में क्या मिलता है

चारों कार्यक्रमों में पैकेज एक जैसा है:

• हर महीने ९९२ यूरो
• यात्रा भत्ता — पर यह सिर्फ़ आवेदन करने पर मिलता है, इसलिए माँगना न भूलें
• एकमुश्त अध्ययन भत्ता
• स्वास्थ्य, दुर्घटना और व्यक्तिगत दायित्व बीमा के लिए भुगतान

फ़ंडिंग शुरू होने के बाद, परिस्थिति के अनुसार आप इनके लिए भी आवेदन कर सकते हैं:

• मासिक किराया सहायता
• साथ रह रहे परिवार के सदस्यों के लिए मासिक भत्ता
• दिव्यांगता या दीर्घकालिक बीमारी की स्थिति में, जर्मनी में होने वाले उचित अतिरिक्त ख़र्च के लिए सहायता, जिसका फ़ैसला हर मामले में अलग से होता है
• जलवायु-अनुकूल यात्रा के लिए Green Mobility Top Up, या हवाई यात्रा के कार्बन ऑफ़सेट भुगतान की प्रतिपूर्ति

भाषा के लिए अलग से पैसा: स्कॉलरशिप अवॉर्ड लेटर मिलने के बाद ऑनलाइन भाषा कोर्स की फ़ीस डीएएडी देता है; ज़रूरत होने पर पढ़ाई शुरू होने से पहले जर्मनी में २, ४ या ६ महीने का जर्मन कोर्स फ़ंड करता है (यदि आपके संस्थान में पढ़ाई या कामकाज जर्मन में होता है तो यह अनिवार्य है); स्कॉलरशिप अवधि में ख़ुद चुने गए जर्मन कोर्स के लिए भत्ता देता है; और TestDaF या DSH परीक्षा की फ़ीस लौटाता है।

क्या नहीं मिलता: ट्यूशन फ़ीस। डीएएडी यह साफ़ लिखता है। जर्मनी के अधिकांश सरकारी विश्वविद्यालय ट्यूशन फ़ीस लेते ही नहीं, इसीलिए यह फिर भी लगभग पूर्ण फ़ंडिंग बन जाती है — पर यह अपने विश्वविद्यालय से जाँचिए, इस पन्ने से नहीं।

आवेदन असल में कैसे होता है

आवेदन १ जून से घोषित अंतिम तिथि तक ही संभव है, और डीएएडी चेताता है कि आवेदन पोर्टल केवल उसी अवधि में दिखाई देता है — अंतिम तिथि के बाद वह अगले साल तक ग़ायब हो जाता है। यानी न आप पहले खोलकर देख सकते हैं, न बाद में खोल सकते हैं।

१. डीएएडी पोर्टल पर रजिस्टर कीजिए।
२. ऑनलाइन आवेदन फ़ॉर्म पूरा भरिए। जितनी पूरी अवधि की फ़ंडिंग चाहिए, वह अभी बताइए: दो साल का कोर्स है तो अभी दो साल माँगिए, एक साल नहीं। पहले वर्ष के बाद आपकी प्रगति देखी जाती है और सही रहने पर फ़ंडिंग जारी रहती है।
३. दस्तावेज़ 'Attachments' में अपलोड कीजिए।
४. सबमिट कीजिए।

अंतिम दिन पोर्टल रात २४:०० सीईटी/CEST पर बंद हो जाता है। कुछ दिन पहले भेजिए — यह सलाह ख़ुद डीएएडी देता है — क्योंकि देर से आया या अधूरा आवेदन स्वीकार नहीं होता और पूर्णता की ज़िम्मेदारी आपकी है। प्रमाणपत्र और अनुवाद बिना अभिप्रमाणन के स्कैन करके अपलोड किए जा सकते हैं, पर डीएएडी प्रमाणित प्रतियाँ माँगने का अधिकार रखता है।

भारत से सवाल कहाँ पूछें: नई दिल्ली स्थित डीएएडी का क्षेत्रीय कार्यालय भारत, बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका का सलाह केंद्र है, और उसकी साइट www.daad.in है।

शुरू करने से पहले एक और बात। डीएएडी की स्कॉलरशिप आपको विश्वविद्यालय में सीट नहीं दिलाती। प्रवेश का फ़ैसला विश्वविद्यालय ख़ुद करते हैं, अधिकांश प्रवेश परीक्षा लेते हैं, और उनकी अपनी अंतिम तिथियाँ तथा इंटरव्यू डीएएडी के अवॉर्ड से महीनों पहले पड़ सकते हैं। प्रवेश परीक्षा का ख़र्च डीएएडी नहीं देता, और यदि स्कॉलरशिप मिल गई पर आपकी सूची के किसी विश्वविद्यालय में प्रवेश नहीं मिला, तो अवॉर्ड बेकार हो जाता है। विश्वविद्यालय के आवेदन इसके साथ-साथ शुरू कीजिए।

२९ अगस्त २०२६ को डीएएडी के स्कॉलरशिप डेटाबेस में country of origin = India चुनकर जाँचा गया। डीएएडी अपनी तिथियाँ साल में कम से कम एक बार बदलता है, इसलिए आवेदन से पहले ऊपर दिया आधिकारिक पेज ज़रूर खोलिए।